◆殿の犬には食われ損　Tono no inu niwa kuware-zon.
  • 解釈：殿様の飼犬に咬まれても文句が言えない。権力者のする事は、理不尽でも非難出来ず、泣き寝入りするしかないということのたとえ。
  • Literal：It is eaten by the dog of lord and is loss.
  • Interpretation：Act of a man of power is justice always. It is unavoidable.
  • 類義：長い物には巻かれろ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.